einseitige Sicht - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„einseitig“: Adjektiv

einseitig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

one-sided partial, biassed, prejudiced one-way unilateral, by one party only, ex parte unilateral, semi-infinite unilateral, on one side, one-sided unilateral, dimidiate unilateral, secund one-sided, unilateral unilateral

one-sided
einseitig Bericht etc

einseitig Bericht etc

examples

er ist einseitig (oder | orod ein einseitiger Mensch)

he is one-sided

er ist einseitig (oder | orod ein einseitiger Mensch)
um nicht einseitig zu werden

to avoid becoming one-sided

um nicht einseitig zu werden

partial, bias(s)ed, prejudiced
einseitig parteiisch

einseitig parteiisch

one-way (attributiv, beifügend | attributive useattr)
einseitig Verkehr

einseitig Verkehr

unilateral, by one party (only), ex parte (attributiv, beifügend | attributive useattr)
einseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR

einseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

einseitiger Vertrag

unilateral contract

einseitiger Vertrag
einseitiger Vertrag Politik | politicsPOL

unilateral treaty

einseitiger Vertrag Politik | politicsPOL
auf einseitigen Auftrag

upon ex parte application

auf einseitigen Auftrag
einseitige Parteiverhandlung

ex parte hearing

einseitige Parteiverhandlung
Urkunde eines einseitigen Rechtsgeschäfts

deed poll

Urkunde eines einseitigen Rechtsgeschäfts
einseitiges Versprechen röm. Recht

pollicitation

einseitiges Versprechen röm. Recht

hide examplesshow examples

unilateral
einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

semi-infinite
einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

einseitige Fläche

unilateral surface

einseitige Fläche

unilateral
einseitig Medizin | medicineMED

on one side
einseitig Medizin | medicineMED

one-sided
einseitig Medizin | medicineMED

einseitig Medizin | medicineMED

examples

einseitige Diät (oder | orod Ernährung)

unbalanced diet (oder | orod nutrition)

einseitige Diät (oder | orod Ernährung)
einseitige Kopfschmerzen

unilateral headache, megrim, hemicrania

einseitige Kopfschmerzen
einseitige Lähmung [Lungenentzündung]

unilateral paralysis [pneumonia]

einseitige Lähmung [Lungenentzündung]

unilateral
einseitig Botanik | botanyBOT

dimidiate
einseitig Botanik | botanyBOT

einseitig Botanik | botanyBOT

unilateral
einseitig Zoologie | zoologyZOOL

secund
einseitig Zoologie | zoologyZOOL

einseitig Zoologie | zoologyZOOL

one-sided
einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff

unilateral
einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff

einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff

single-ended, single- (oder | orod one-)sided
einseitig Technik | engineeringTECH

einseitig Technik | engineeringTECH

examples

einseitige Anpressung

one-sided pressure

einseitige Anpressung
einseitiges Lappen

one-face lapping

einseitiges Lappen
einseitiger Schaftfräser

single-end mill

einseitiger Schaftfräser
einseitiger Steckschlüssel

single-head socket wrench (auch | alsoa. spanner britisches Englisch | British EnglishBr )

einseitiger Steckschlüssel

hide examplesshow examples

unilateral
einseitig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

einseitig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

examples

einseitiger Funkdienst

unilateral radio communication service

einseitiger Funkdienst

„einseitig“: Adverb

einseitig

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

on one side only, unilaterally one-sidedly

on one side (only), unilaterally
einseitig auf einer Seite

einseitig auf einer Seite

examples

einseitig beschrieben [bedruckt]

written [printed] on one side

einseitig beschrieben [bedruckt]
einseitig geglättete Pappe BUCHDRUCK

MG board, machine-glazed board

einseitig geglättete Pappe BUCHDRUCK
einseitig geglättetes Papier BUCHDRUCK

MG paper, machine-glazed paper

einseitig geglättetes Papier BUCHDRUCK
einseitig verbindlich

unilaterally binding

einseitig verbindlich
einseitig gerauter Flanell Textilindustrie | textilesTEX

flannel raised on one side

einseitig gerauter Flanell Textilindustrie | textilesTEX

hide examplesshow examples

one-sidedly
einseitig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einseitig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

einen Vorgang einseitig darstellen

to give a one-sided view of an event

einen Vorgang einseitig darstellen
einseitig interessiert (oder | orod veranlagt) sein

to be interested in only one thing

einseitig interessiert (oder | orod veranlagt) sein

„Sicht“: Femininum

Sicht

[zɪçt]Femininum | feminine f <Sicht; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sight view, outlook visibility point of view, aspect, angle sight

sight
Sicht das Sehen

Sicht das Sehen

examples

außer Sicht

out of sight

außer Sicht
die Berghütte war in Sicht

the mountain lodge was (with)in sight (oder | orod was visible)

we were in sight of the mountain lodge

die Berghütte war in Sicht
in Sicht kommen

to come into sight (oder | orod view)

in Sicht kommen
außer Sicht kommen

to pass (oder | orod go) out of sight, to disappear from sight

außer Sicht kommen
eine Änderung ist in Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a change is in the offing (oder | orod is imminent)

there is the prospect of (a) change

eine Änderung ist in Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf lange Sicht für lange Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

on a long-term basis

auf lange Sicht für lange Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf lange Sicht langfristig gesehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in the long run

auf lange Sicht langfristig gesehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
man muss auf lange Sicht planen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you must plan for the long term

man muss auf lange Sicht planen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Politik auf weite (oder | orod lange) Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a long-term policy

eine Politik auf weite (oder | orod lange) Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Programm auf längere Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a long-term program(me)

ein Programm auf längere Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

view
Sicht Ausblick

outlook
Sicht Ausblick

Sicht Ausblick

examples

von hier hat man eine gute Sicht

there is a good view from here

von hier hat man eine gute Sicht
von hier oben hat man eine weite Sicht

you can see a long way (oder | orod for miles) from up here

von hier oben hat man eine weite Sicht
der Lastwagen nahm uns die Sicht

the lorry britisches Englisch | British EnglishBr obstructed our view

the truck amerikanisches Englisch | American EnglishUS obstructed our view

der Lastwagen nahm uns die Sicht

visibility
Sicht Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meteorologie | meteorologyMETEO

Sicht Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meteorologie | meteorologyMETEO

examples

gute (oder | orod klare) [schlechte] Sicht

good (oder | orod high) [pooroder | or od low] visibility

gute (oder | orod klare) [schlechte] Sicht
heute ist keine Sicht

visibility is poor today

heute ist keine Sicht
bei schlechter Sicht

in poor visibility

bei schlechter Sicht
der Regen trübt die Sicht

the rain obscures visibility

der Regen trübt die Sicht
die Sicht beträgt 100 Meter

visibility is 100 meters

die Sicht beträgt 100 Meter

hide examplesshow examples

point of view
Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aspect
Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

angle
Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

aus dieser Sicht erscheint das Problem ganz anders

from this angle the problem looks quite different

aus dieser Sicht erscheint das Problem ganz anders
aus meiner Sicht

from my point of view

aus meiner Sicht

sight
Sicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Wechsel

Sicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Wechsel
bei Sicht zahlbarer Wechsel, Wechsel auf Sicht → see „Sichtwechsel“

bei Sicht zahlbarer Wechsel, Wechsel auf Sicht → see „Sichtwechsel“

examples

auf kurze [lange] Sicht

at short [long] sight

auf kurze [lange] Sicht
30 Tage nach Sicht bezahlen

to pay 30 days after sight, to pay at 30 days’ sight

30 Tage nach Sicht bezahlen

„sichten“: transitives Verb

sichten

[ˈzɪçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sight, raise sift through sort out look through, examine sight, catch sight of

sight, catch (oder | orod get) sight of
sichten Flugzeug, Schiff etc

sichten Flugzeug, Schiff etc

sight
sichten Land

raise
sichten Land

sichten Land

examples

Land sichten

to make landfall (oder | orod the land)

Land sichten

sift through
sichten prüfend durchgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sichten prüfend durchgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

er sichtete das Material für seine Arbeit

he sifted through the material for his work

er sichtete das Material für seine Arbeit

sort (out)
sichten sortieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sichten sortieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

look through
sichten durchsuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examine
sichten durchsuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sichten durchsuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sichten → see „sieben“

sichten → see „sieben“

„'Sichten“: Neutrum

sichten

Neutrum | neuter n <Sichtens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Sichten → see „Sichtung“

'Sichten → see „Sichtung“

„zahnmedizinisch“: Adjektiv

zahnmedizinisch

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dental dentist’s

dental
zahnmedizinisch Untersuchung etc

zahnmedizinisch Untersuchung etc

dentist’s
zahnmedizinisch Gutachten

zahnmedizinisch Gutachten

examples

aus zahnmedizinischer Sicht

from a dental point of view, from the (oder | orod a) dentist’s point of view

aus zahnmedizinischer Sicht

„Handelsgeschäft“: Neutrum

Handelsgeschäft

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

commercial transaction

commercial transaction
Handelsgeschäft Rechtswesen | legal term, lawJUR

Handelsgeschäft Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

beiderseitiges Handelsgeschäft

bilateral mercantile transaction

beiderseitiges Handelsgeschäft
bestehendes Handelsgeschäft

going concern

bestehendes Handelsgeschäft
einseitiges Handelsgeschäft

one-way (oder | orod unilateral) transaction

einseitiges Handelsgeschäft
einseitig bindendes Handelsgeschäft

unilateral transaction

einseitig bindendes Handelsgeschäft
Handelsgeschäfte betreiben

to trade

Handelsgeschäfte betreiben

hide examplesshow examples

„Bankendebitoren“: Plural

Bankendebitoren

Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

due from banks on demand due from banks on time

examples

Bankendebitoren auf Sicht

due from banks on demand

Bankendebitoren auf Sicht
Bankendebitoren auf Zeit

due from banks on time

Bankendebitoren auf Zeit

„Vordere“: Maskulinum

Vordere

m/f(Maskulinum | masculinem) <Vorderen; Vorderen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

person in front

person in (oder | orod at the) front
Vordere

Vordere

examples

die Vorderen versperrten den Hinteren die Sicht

the people (oder | orod those) in front obstructed the view of the people (oder | orod those) at the back (oder | orod rear)

die Vorderen versperrten den Hinteren die Sicht

„Bankenkreditoren“: Plural

Bankenkreditoren

Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

due to banks on demand due to banks on time

examples

Bankenkreditoren auf Sicht

due to banks on demand

Bankenkreditoren auf Sicht
Bankenkreditoren auf Zeit

due to banks on time

Bankenkreditoren auf Zeit

„zahlbar“: Adjektiv

zahlbar

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

payable

payable
zahlbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

zahlbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

examples

zahlbar an den Überbringer

payable to bearer

zahlbar an den Überbringer
zahlbar auf Anforderung bei einem Wechsel

payable on demand

zahlbar auf Anforderung bei einem Wechsel
zahlbar bei Lieferung

cash on delivery

auch | alsoa. collect besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS on delivery

zahlbar bei Lieferung
zahlbar bei Vorlage bei einem Wechsel

payable on presentation

zahlbar bei Vorlage bei einem Wechsel
zahlbar bei [nach] Sicht bei einem Wechsel

payable at [after] sight

zahlbar bei [nach] Sicht bei einem Wechsel
zahlbar 30 Tage nach Sicht

payable at 30 days’ sight

zahlbar 30 Tage nach Sicht
zahlbar nach (oder | orod bei) Erhalt der Ware

payable (up)on receipt of goods

zahlbar nach (oder | orod bei) Erhalt der Ware
bei Fälligkeit zahlbar

payable when due (oder | orod at maturity)

bei Fälligkeit zahlbar
im Voraus zahlbar

payable in advance

im Voraus zahlbar
in bar zahlbar

payable in cash

in bar zahlbar
etwas zahlbar stellen

to makeetwas | something sth payable

etwas zahlbar stellen

hide examplesshow examples

„Lähmung“: Femininum

Lähmung

Femininum | feminine f <Lähmung; Lähmungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

paralysis, paresis immobilization -s-

paralysis
Lähmung Medizin | medicineMED

Lähmung Medizin | medicineMED
paresis
Lähmung Medizin | medicineMED teilweise

Lähmung Medizin | medicineMED teilweise

examples

einseitige (oder | orod halbseitige) [doppelseitige] Lähmung

hemiplegia, hemiplegy [bilateral paralysis, diplegia]

einseitige (oder | orod halbseitige) [doppelseitige] Lähmung
Lähmung sensibler (oder | orod sensorischer) Nerven

sensoparalysis

Lähmung sensibler (oder | orod sensorischer) Nerven
motorische [spastische] Lähmung

motor [spastic] paralysis

motorische [spastische] Lähmung

immobilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Lähmung Lahmlegung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lähmung Lahmlegung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

German-English translation for "einseitige Sicht"